Rəylər və İcmaQaydaları Siyasəti

Reviews & Community Policy

Son yenilənmə: 26 avqust 2026

Versiya: 2.3

Qüvvəyə minmə tarixi: toybayram.az saytında dərc edildiyi andan

TOYBAYRAM - tədbirlər üçün axtarış platforması

Email: [email protected]

Website: toybayram.az

Bu Rəylər və İcma Qaydaları Siyasəti kimin və hansı şərtlərlə Rəy verə biləcəyini, reytinq və User Content üçün tələbləri, TOYBAYRAM-ın Rəyləri necə moderasiya etdiyini və icmada hansı davranış standartlarının tətbiq olunduğunu müəyyən edir. Rəy yalnız real və tamamlanmış Confirmed Booking-dən sonra verilə bilər.

Əsas prinsiplər

Rəyi yalnız real və tamamlanmış Confirmed Booking ilə əlaqəli Sifarişçi verə bilər.

Mənfi Rəylərə icazə verilir; aşağı reytinq öz-özlüyündə silinmə üçün əsas deyil.

Fake Reviews, Rəylərin alınması, review extortion və digər reytinq manipulyasiyası qadağandır.

İfaçı Rəyə cavab verə bilər, lakin Response reytinqi avtomatik dəyişmir.

TOYBAYRAM Platformanı qorumaq üçün kontenti moderasiya edir, lakin Sifarişçi ↔ İfaçı şəxsi mübahisəsində arbitr deyil.

Verified status və yüksək reytinq keyfiyyətə və ya gələcək öhdəliklərin icrasına zəmanət vermir.

Mündəricat

Ümumi müddəalar və prinsiplər1-7

Rəy vermək hüququ və dərc olunma8-16

Rəy məzmununa dair tələblər17-25

Reytinq manipulyasiyası və İfaçının cavabları26-33

Moderasiya, şikayətlər və TOYBAYRAM tədbirləri34-41

İcma davranış qaydaları42-48

Sanksiyalar, məlumatlar və TOYBAYRAM-ın qorunması49-56

I. ÜMUMI MÜDDƏALAR VƏ PRINSIPLƏR

1.Siyasətin məqsədi

Bu Siyasət TOYBAYRAM-da Rəyləri, reytinqləri, Rəylərə cavabları, İstifadəçi davranışını və əsas icma qaydalarını tənzimləyir. Siyasət İstifadə Şərtləri, Sifarişçi Şərtləri və Rezervasiya Qaydaları, İfaçı üçün Şərtlər və Xidmət Təchizatçısı Sazişi, Doğrulama Siyasəti və Platformanın digər tətbiq olunan sənədləri ilə birlikdə tətbiq olunur.

2.Rəylərin məqsədi

Rəylər faktiki baş tutmuş və tamamlanmış Confirmed Booking-dən sonra Sifarişçinin real təcrübəsini əks etdirmək, şəffaflığı artırmaq və digər İstifadəçilərə müstəqil qərar qəbul etməkdə kömək etmək üçün nəzərdə tutulur.

3.İcma qaydalarının məqsədi

İcma qaydaları Sifarişçilər, İfaçılar və digər TOYBAYRAM İstifadəçiləri arasında hörmətli, təhlükəsiz, dürüst və peşəkar qarşılıqlı əlaqəni təmin etmək məqsədi daşıyır.

4.TOYBAYRAM Rəylərin müəllifi deyil

TOYBAYRAM İstifadəçi Rəylərinin müəllifi deyil və Platformanın öz kontenti istisna olmaqla, İstifadəçilərin bəyanatlarını öz bəyanatı kimi qəbul etmir. Rəy onun müəllifinin fikrini və təcrübəsini əks etdirir.

5.Rəy zəmanət deyil

Yüksək reytinq, müsbət Rəylər və ya Verified status gələcək xidmətin keyfiyyətinə, davranışa, əlçatanlığa və ya İstifadəçinin öhdəliklərini icra etməsinə zəmanət vermir.

6.İstifadəçinin müstəqil qərarı

Hər bir İstifadəçi mövcud məlumatı özü qiymətləndirir və qarşılıqlı əlaqə barədə qərarı müstəqil qəbul edir. TOYBAYRAM yalnız reytinq və ya Rəylərə əsasən konkret İfaçını tövsiyə etmir.

7.TOYBAYRAM-ın icma qaydaları müəyyən etmək hüququ

TOYBAYRAM İstifadəçiləri qorumaq, reytinq sisteminin bütövlüyünü saxlamaq və Platformanın normal fəaliyyətini təmin etmək üçün ağlabatan davranış, kontent və moderasiya qaydaları müəyyən edə və tətbiq edə bilər.

II. RƏY VERMƏK HÜQUQU VƏ DƏRC OLUNMA

8.Rəy yalnız real Completed Booking-dən sonra

Rəy yalnız real Confirmed Booking-in tərəfi olmuş və aşağıdakı mexanizm üzrə Completed statusuna keçmiş Customer tərəfindən verilə bilər. Rəy müvafiq Booking ilə Platforma qeydlərində əlaqələndirilməlidir.

Əsas tamamlama mexanizmi: Event-dən sonra Customer və Performer tamamlanmanı qarşılıqlı təsdiq edə bilərlər. Qarşılıqlı təsdiq qeydə alınmadıqda, ləğv və ya No-Show qeydə alınmayıbsa, Platforma Event-in planlaşdırılmış bitmə vaxtından 3 təqvim günü sonra Confirmed Booking-i avtomatik Completed statusuna keçirə bilər.

Completed statusu avtomatik verilibsə, Customer tərəfindən təqdim olunan ilk Review 3 iş günü ərzində ictimai dərcdən saxlanılır. Bu müddətdə Performer tamamlanma statusuna etiraz edə bilər. Etiraz qeydə alınmazsa, Review dərc oluna bilər. Performer vaxtında etiraz edərsə, TOYBAYRAM mövcud Booking records əsasında status mübahisəsinə baxıldığı müddətdə Review-u saxlaya bilər. Etiraz alındıqdan sonra 5 iş günü ərzində TOYBAYRAM Review-un konkret Siyasət əsası ilə daha uzun müddət məhdudlaşdırılması, silinməsi və ya başqa cür moderasiyası barədə əsaslandırılmış qərar qeydə almazsa, Review həmin müddətin sonunadək dərc olunur. Etirazların sistematikliyi və təmin edilmiş etirazların payı vicdanlılığın, etiraz mexanizmindən sui-istifadənin və əlaqəli Platforma tədbirlərinin qiymətləndirilməsində nəzərə alına bilər.

Rəy vermək hüququ TOYBAYRAM vasitəsilə ödənişdən asılı deyil, çünki Platforma tərəflər arasında ödənişləri emal etmir. Texniki Completed statusu tərəflər arasında bütün şəxsi müqavilə və maliyyə tələblərinin həll edildiyini müəyyən etmir.

9.Tamamlanmamış Request üzrə xidmət Rəyinin olmaması

Request, Discussion, Meeting, baş tutmamış və ya təsdiqlənməmiş Booking öz-özlüyündə göstərilən xidmətin keyfiyyəti barədə Rəy dərc etmək hüququ yaratmır. Belə hallarla bağlı şikayətlər TOYBAYRAM-ın mövcud kanalları vasitəsilə təqdim edilə bilər.

10.Bir Sifarişçi - bir Booking üzrə bir əsas Rəy

İnterfeys başqa hal nəzərdə tutmadıqda, Sifarişçi bir Completed Booking üzrə bir əsas Rəy verə bilər. TOYBAYRAM eyni Booking üzrə təkrarlanan Rəyləri birləşdirə və ya silə bilər.

11.Birbaşa şəxsi təcrübə

Rəy Sifarişçinin müvafiq Completed Booking üzrə birbaşa şəxsi təcrübəsinə əsaslanmalıdır. Həmin Booking üzrə Sifarişçi olmayan şəxsin adından Rəy təqdim etmək qadağandır.

12.Reytinq

TOYBAYRAM ümumi reytinq və Professionalism, Quality of Performance, Communication, Value for Money kimi ayrı meyarlar təqdim edə bilər. Mövcud meyarlar xidmət kateqoriyasından asılı olaraq fərqlənə bilər.

13.Rəy mətni

Sifarişçi təcrübəsini öz sözləri ilə təsvir edə bilər. Rəy konkret Booking-ə aid olmalı, aydın olmalı və faktlar barədə qəsdən yanlış təsəvvür yaratmamalıdır.

14.Rəyin redaktəsi

Platforma dərc edilmiş Rəyin redaktəsinə imkan verirsə, TOYBAYRAM onu Edited kimi qeyd edə və zəruri texniki dəyişiklik tarixçəsini saxlaya bilər. Redaktə imkanı interfeys qaydaları ilə məhdudlaşdırıla bilər.

15.Rəyin Sifarişçi tərəfindən silinməsi

TOYBAYRAM Rəyin silinməsi funksiyasını təqdim edirsə, Sifarişçi onu interfeys və ya dəstəyə müraciət vasitəsilə silə bilər. Təhlükəsizlik, fraud prevention və ya hüquqi tələblər üçün saxlanılması zəruri olan əlaqəli daxili qeydlərin dərhal silinməsi tələb olunmaya bilər.

16.Rəy üçün ödənişin qadağan edilməsi

Sifarişçi yalnız müsbət Rəy, yüksək reytinq, mənfi Rəyin silinməsi və ya məzmununun dəyişdirilməsi müqabilində İfaçıdan pul, endirim, hədiyyə və ya başqa fayda almamalıdır.

III. RƏY MƏZMUNUNA DAIR TƏLƏBLƏR

17.Düzgünlük və vicdanlılıq

Sifarişçi real təcrübəsini vicdanla təsvir etməli və bilərəkdən yalan faktiki məlumat dərc etməməli, ehtimalı müəyyən edilmiş fakt kimi təqdim etməməli və mühüm halları təhrif etməməlidir.

18.Booking ilə əlaqəlilik

Rəy müvafiq Booking-in xidməti, kommunikasiyası və şəraiti ilə əlaqəli olmalıdır. Platforma həmin Tədbir təcrübəsi ilə ağlabatan əlaqəsi olmayan kontenti məhdudlaşdıra bilər.

19.Konstruktiv tənqid

Mənfi Rəylər icazəlidir. Sifarişçi bu Siyasətə riayət etməklə xidmət keyfiyyətini, punktuallığı, kommunikasiyanı, razılaşdırılmış şərtlərə uyğunluğu və Booking ilə əlaqəli digər aspektləri tənqid edə bilər.

20.Aşağı reytinq silinmə üçün əsas deyil

Aşağı reytinq və ya mənfi fikir öz-özlüyündə Rəyin silinməsi üçün əsas deyil. İfaçı yalnız Sifarişçinin qiymətləndirməsi ilə razılaşmadığına görə Rəyin silinməsini tələb edə bilməz.

21.Hədələr və harassment

Rəy zorakılıq hədələri, təqib, məqsədli alçaltma, bullying və ya təcrübəni təsvir etmək əvəzinə digər şəxsə zərər vermək və ya onu qorxutmaq məqsədi daşıyan digər kontenti ehtiva etməməlidir.

22.Diskriminasiya və nifrət xarakterli kontent

Tətbiq olunan qanunvericiliklə qorunan əlamətlərə görə şəxsi alçaldan və ya ona hücum edən kontent, eləcə də açıq diskriminasiya və nifrət xarakterli digər kontent qadağandır.

23.Şəxsi və məxfi məlumatlar

Qanuni əsas olmadan ev ünvanı, sənəd nömrələri, bank məlumatları, parollar, şəxsi yazışmalar, ictimai olmayan telefon nömrələri, üçüncü şəxslərin məlumatları və Rəy üçün zəruri olmayan digər həssas məlumatlar dərc edilməməlidir.

24.Qanunsuz və hüquqları pozan kontent

Rəy qanunsuz materialları, əqli mülkiyyət hüquqlarını pozan materialları, qanunsuz əldə edilmiş şəkilləri, məxfi məlumatı və ya dərc edilməsi üçüncü şəxslərin hüquqlarını pozan digər kontenti ehtiva etməməlidir.

25.Spam və əlaqəsiz reklam

Rəylər spam, kütləvi reklam, əlaqəsiz kommersiya linkləri, rəqib xidmətlərin təşviqi və ya real Booking təcrübəsi ilə əlaqəsi olmayan digər fəaliyyət üçün istifadə edilə bilməz.

IV. REYTINQ MANIPULYASIYASI VƏ İFAÇININ CAVABLARI

26.Fake Reviews

Olmayan Tədbirlər üzrə Rəy yaratmaq, dostlardan, əməkdaşlardan, qohumlardan, əlavə hesablardan, botlardan və ya üçüncü şəxslərdən reytinqi süni şəkildə artırmaq və ya azaltmaq üçün istifadə etmək qadağandır.

27.Review manipulation

Müsbət Rəylərin təşkil olunmuş şəkildə qarşılıqlı mübadiləsi, Rəylərin alınması və satılması, konkret qiymətə görə fayda vəd edilməsi və ya reytinq sisteminə başqa yolla süni təsir göstərilməsi qadağandır.

28.Sifarişçiyə təzyiq

İfaçı Sifarişçini hədələyə, mövcud öhdəliklərin icrasını Rəyin dəyişdirilməsi ilə şərtləndirə, dürüst Rəyin silinməsini tələb edə və ya başqa yolverilməz təzyiq göstərə bilməz.

29.Review extortion

Sifarişçi tərəflər arasında razılaşdırılmamış pul, əlavə xidmət, endirim, qaytarma, kompensasiya və ya başqa üstünlük əldə etmək məqsədilə mənfi Rəylə hədələyə bilməz.

30.İfaçının cavabı

Funksionallıq mövcud olduqda İfaçı Rəyə ictimai cavab verə bilər. Cavab mövzuya aid, korrekt olmalı və Rəylərə tətbiq olunan eyni kontent və davranış qaydalarına uyğun olmalıdır.

31.Cavab reytinqi dəyişmir

İfaçı Response dərc etdikdə Customer Review üzrə reytinq avtomatik dəyişmir və bu, TOYBAYRAM-ın tərəflərdən birinin mövqeyini qəbul etməsi demək deyil.

32.Cavabda məxfi məlumatların dərcinin qadağan edilməsi

İfaçı Sifarişçinin şəxsi əlaqə məlumatlarını, ictimai olmayan yazışmalarını, ödəniş məlumatlarını və ya düzgün ictimai cavab üçün ağlabatan zərurətdən artıq digər məlumatları dərc etməməlidir.

33.Mübahisəli faktlar

Sifarişçi və İfaçı Booking hallarını fərqli təsvir edirsə, hər iki mövqe Siyasəti pozmadığı halda TOYBAYRAM onları görünən saxlaya bilər. Platforma hər bir şəxsi fakt mübahisəsində həqiqəti müəyyən etmək öhdəliyi daşımır.

V. MODERASIYA, ŞIKAYƏTLƏR VƏ TOYBAYRAM TƏDBIRLƏRI

34.Rəylərin moderasiyası

TOYBAYRAM Rəyləri avtomatik və ya manual yoxlaya, görünürlüğünü məhdudlaşdıra, əlavə məlumat tələb edə, kontenti silə və ya bu Siyasətin pozulduğuna dair ağlabatan əsas olduqda digər tədbirlər görə bilər.

35.Rəyin silinməsi və ya məhdudlaşdırılması üçün əsaslar

Belə əsaslara Completed Booking ilə əlaqənin olmaması, fake review, fraud, hədələr, harassment, diskriminasiya kontenti, şəxsi məlumatlar, spam, üçüncü şəxslərin hüquqlarının pozulması, review extortion, reytinq manipulyasiyası və ya digər mühüm qayda pozuntusu aid edilə bilər.

36.Rəy barədə şikayət və formal mübahisələndirmə

Customer və ya Performer bu Siyasəti pozduğunu düşündüyü Rəy barədə TOYBAYRAM-a məlumat verə bilər. Şikayət faktı avtomatik silinmə demək deyil.

Performer Rəyin fikir deyil, biznes reputasiyasına zərər vura bilən konkret yanlış faktiki məlumat ehtiva etdiyini iddia edirsə, mübahisəli ifadəni göstərən və təsdiqedici materialları əlavə edən əsaslandırılmış etiraz təqdim edə bilər.

TOYBAYRAM mühüm etiraz barədə, uyğun və baxış üçün zəruri olduqda, Rəy müəllifini məlumatlandırır və müvafiq tərəfə izahat və ya əlavə material təqdim etmək üçün 5 iş gününədək müddət verir.

37.Mübahisələndirilən Rəyə baxılma proseduru

Formal baxış zamanı TOYBAYRAM Rəyi 'Disputed / Mübahisələndirilir' kimi işarələyə, şəxsi məlumat və ya açıq qadağan olunmuş kontent olan hissələri müvəqqəti məhdudlaşdıra və ya dərhal məhdudiyyət tələb olunmadıqda Rəyi görünən saxlaya bilər.

Moderator Rəyin real Booking ilə əlaqəsini, fikir ilə yoxlanıla bilən faktiki iddia arasındakı fərqi, təqdim edilmiş materialları və Platforma qaydalarını qiymətləndirir. TOYBAYRAM məhkəmə sübut araşdırması aparmaq öhdəliyi daşımır.

TOYBAYRAM əsaslandırılmış daxili nəticəni qeydə alır: Rəyi dəyişmədən saxlamaq, qadağan olunmuş hissəni gizlətmək, düzəliş təklif etmək, Rəyi silmək və ya bu Siyasətdə nəzərdə tutulan digər tədbiri tətbiq etmək. Moderasiya tərəflərin mülki məsuliyyətini müəyyən etmir.

38.Qismən redaktə və ya məhdudlaşdırma

TOYBAYRAM bütün Rəyi silmək əvəzinə, uyğun olduqda şəxsi məlumatları gizlədə, qadağan olunmuş hissəni silə, görünürlüğü məhdudlaşdıra və ya müəllifə kontenti düzəltməyi təklif edə bilər.

39.Mübahisəli fikri silmək öhdəliyinin olmaması

Kontent Platforma qaydalarını pozmursa, digər tərəfin onu ədalətsiz, subyektiv və ya mənfi hesab etməsi səbəbindən TOYBAYRAM Rəyi silmək öhdəliyi daşımır.

40.Daxili moderasiya qərarları və motivlərin qeydi

User Content-in görünürlüğü barədə qərar Platformanın idarəetmə qərarıdır. Bu qərar Customer və ya Performer-in hüquqi məsuliyyətini və tərəflər arasındakı maliyyə öhdəliklərini müəyyən etmir.

Mühüm Rəy mübahisələri üçün TOYBAYRAM şikayətin əsasını, təqdim edilmiş materialları, qərar tarixini və moderasiya tədbirinin qısa motivlərini əks etdirən ağlabatan qeyd saxlayır.

41.Silinmiş kontentin yenidən yerləşdirilməsi

Qayda pozuntusuna görə silinmiş əhəmiyyətcə eyni kontentin təkrar dərc edilməsi, texniki məhdudiyyətlərin aşılması və ya qadağan olunmuş Rəyi bərpa etmək üçün başqa hesabdan istifadə sanksiyalara səbəb ola bilər.

VI. İCMA DAVRANIŞ QAYDALARI

42.Hörmətli qarşılıqlı əlaqə

İstifadəçilər Booking-dən əvvəl, Booking zamanı və sonra, o cümlədən Search, Requests, Messages, Meetings, Event və Reviews mərhələlərində peşəkar və hörmətli davranmalıdırlar.

43.Hədələr, zorakılıq və təhlükəli davranış

Real hədələr, zorakılığa çağırış, fiziki qorxutma, təqib, təhlükəli davranış və Platformadan qanunsuz və ya açıq şəkildə təhlükəli fəaliyyət təşkil etmək üçün istifadə qadağandır.

44.Harassment və arzuolunmaz davranış

Təkrar arzuolunmaz əlaqə, seksual harassment, alçaltma, bullying, stalking və əlaqənin dayandırılması barədə aydın tələbə baxmayaraq ünsiyyətin davam etdirilməsi qadağandır; yalnız mövcud Booking-in qanuni həlli üçün obyektiv zəruri kommunikasiya istisnadır.

45.Diskriminasiya

İstifadəçilər TOYBAYRAM-dan tətbiq olunan qanunvericiliklə qadağan edilən əsaslarla qanunsuz diskriminasiya, alçaltma və ya öhdəliklərin icrasından imtina üçün istifadə etməməlidirlər.

46.Fraud, impersonation və aldatma

Başqa şəxsin adından çıxış etmək, saxta şəxsiyyətdən istifadə, fiktiv profillər yaratmaq, fraud törətmək, digər İstifadəçini qəsdən aldatmaq və ya Platformadan qanunsuz olaraq pul, məlumat və ya üstünlük əldə etmək üçün istifadə etmək qadağandır.

47.Spam və kommunikasiyadan sui-istifadə

Kütləvi əlaqəsiz mesajlar, avtomatlaşdırılmış spam, aqressiv reklam, phishing, zərərli linklər və Messages və ya əlaqə funksiyalarından digər sui-istifadə qadağandır.

48.Tədbirdə təhlükəsizlik

Sifarişçi və İfaçı Event zamanı ağlabatan və qanuni davranışa görə müstəqil məsuliyyət daşıyırlar. TOYBAYRAM Tədbiri fiziki olaraq nəzarətdə saxlamır və onun təşkilatçısı və ya təhlükəsizlik təminatçısı olmur.

VII. SANKSIYALAR, MƏLUMATLAR VƏ TOYBAYRAM-IN QORUNMASI

49.Qayda pozuntularına görə tədbirlər

Pozuntunun ağırlığı və təkrar olunmasından asılı olaraq TOYBAYRAM xəbərdarlıq edə, kontenti silə və ya gizlədə, müəyyən funksiyaları məhdudlaşdıra, hesabı müvəqqəti dayandıra və ya Platformaya girişi ləğv edə bilər.

50.Ciddi risk zamanı dərhal tədbirlər

Hədələr, fraud, impersonation, sistematik Review manipulation, ciddi harassment, bloklamadan yayınma və ya digər mühüm risk barədə etibarlı əlamətlər olduqda TOYBAYRAM əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən daha sərt tədbir tətbiq edə bilər.

51.Texniki qeydlər

TOYBAYRAM Rəy ilə Booking arasındakı əlaqəni, reytinqi, mətni, dərc vaxtını, redaktə tarixçəsini, şikayətləri, moderasiya nəticələrini və digər zəruri texniki qeydləri Məxfilik Siyasəti və tətbiq olunan qanunvericiliyə uyğun saxlaya bilər.

52.User Content-in düzgünlüyünə zəmanətin olmaması

TOYBAYRAM hər bir Rəyin, Response-un və ya digər User Content-in mütləq düzgünlüyünə, tamlığına və obyektivliyinə zəmanət vermir. Moderasiya və Doğrulama riskləri azaldır, lakin İstifadəçi səhvini, subyektiv fikri və qayda pozuntusunu tam istisna edə bilməz.

53.TOYBAYRAM məsuliyyətinin məhdudlaşdırılması

Tətbiq olunan qanunvericiliyin yol verdiyi maksimum həddə TOYBAYRAM İstifadəçinin yalnız reytinqə, Rəyə, Response-a və ya digər User Content-ə əsaslanaraq qəbul etdiyi qərarlara, habelə həmin kontentin müəllifinin hərəkət və hərəkətsizliyinə görə məsuliyyət daşımır.

Bu Siyasətdə heç nə qanunvericiliyə əsasən istisna edilməsi mümkün olmayan hallarda TOYBAYRAM-ın öz hərəkətlərinə görə məsuliyyətini istisna etmir.

54.Arbitraj funksiyasının olmaması

Rəyin moderasiyası, sanksiyanın tətbiqi və ya şikayətə baxılması TOYBAYRAM-ı məhkəmə, arbitr və ya Sifarişçi ilə İfaçı arasındakı şəxsi mübahisənin tərəfinə çevirmir.

55.Siyasətin dəyişdirilməsi

TOYBAYRAM reytinq sistemi, Community features, moderasiya metodları və qanunvericilik tələbləri inkişaf etdikcə bu Siyasəti yeniləyə bilər. Mühüm dəyişikliklər İstifadəçilərə ağlabatan üsulla bildirilir.

56.Əlaqə, pretenziyalar və dil versiyaları

Reviews, Community Rules və moderasiya ilə bağlı suallar: [email protected]. Website: toybayram.az.

Birbaşa TOYBAYRAM-a qarşı tələblər üzrə İstifadəçi yazılı pretenziya göndərə bilər; TOYBAYRAM 15 iş günü ərzində cavab verməyə çalışır. Yurisdiksiya və məcburi hüquqlar İstifadə Şərtləri və tətbiq olunan qanunvericiliklə müəyyən edilir.

Bu sənəd Azərbaycan, rus və ingilis dillərində dərc olunur. Uyğunsuzluq olduqda Azərbaycan dilində olan versiya üstün hüquqi qüvvəyə malikdir. Bu, razılaşma ilə məhdudlaşdırılması mümkün olmayan hüquqları məhdudlaşdırmır.